Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
Giới thiệu
Đăng ký
Đăng nhập
0
Trang chủ
Tiếng Anh - Ngoại Ngữ
Ngữ pháp tiếng Anh
Giáo trình thực hành Biên dịch Việt Anh 2 - ThS. Nguyễn Thành Đức
tailieunhanh - Giáo trình thực hành Biên dịch Việt Anh 2 - ThS. Nguyễn Thành Đức
Giáo trình thực hành "Biên dịch Việt Anh 2" do ThS. Nguyễn Thành Đức biên soạn với kết cấu nội dung gồm 3 phần: Phần 1 sáu vấn đề biên dịch từ Việt sang Anh, phần 2 bình luận các bài dịch có sẵn, phần 3 bài dịch đọc thêm. để có thêm tài liệu phục vụ nhu cầu học tập và nghiên cứu. | TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ KHOA SƯ PHẠM Giáo trình thực hành BIÊN DỊCH VIỆT ANH 2 Thạc sĩ Nguyên Thành Đức 2009 THÔNG TIN VỀ TÁC GIẢ PHẠM VI VÀ ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG CỦA GIÁO TRÌNH 1. THÔNG TIN VỀ TÁC GIẢ Họ và tên Nguyễn Thành Đức Sinh năm 1972 Cơ quan công tác Bộ môn Anh Văn Khoa Sư Phạm Trường Đại học Cần Thơ Địa chỉ Email để liên hệ ntduc@ 2. PHẠM VI VÀ ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG Giáo trình có thể dùng tham khảo cho những ngành nào Biên dịch và phiên dịch Có thể dùng cho các trường nào Dạy ngoại ngữ Các từ khóa Đề nghị cung cấp 10 từ khóa để tra cứu Câu què biên dịch trạng ngữ bình luận bộ phận đẳng kết câu chủ động câu bị động khung đề chủ ngữ chủ đề Yêu cầu kiến thức trước khi học môn này Cú pháp ngữ nghĩa ngữ dụng Đã xuất bản in chưa nếu có thì Nhà xuất bản nào Chưa Phần giới thiệu Sinh viên thường gặp khó khăn khi dịch một văn bản thật authentic materials từ các nhật báo daily newspapers chẳng hạn Tuổi Trẻ Thanh Niên Sài Gòn Giải Phóng Lao Động . Khó khăn trên không phải hoàn toàn do năng lực học tập của sinh viên kém mà do các văn bản tiếng Việt đăng tải trên các báo chứa các lỗi ngữ pháp Cao Xuân Hạo và các cộng sự1 2005 trang 7 96 . Thực tế của quá trình giảng dạy biên dịch thực hành của chúng tôi đã làm chúng tôi củng cố thêm niềm tin vào kết luận của nhóm tác giả này. Theo tác giả Hoàng Văn Vân2 2005 phân tích ngữ pháp của ngôn bản ngữ nguồn là quan trọng và có ích trong dịch thuật. Do vậy chúng tôi đã sử dụng cách phân tích lỗi ngữ pháp trong câu tiếng Việt của Hạo và các cộng sự để giúp sinh viên chuyên Anh phân tích câu tiếng Việt trước khi dịch sang tiếng Anh với mong mỏi có kết quả dịch hoàn chỉnh. Kinh nghiệm giảng dạy biên dịch nhiều năm của chúng tôi đã khẳng định sinh viên cũng có thể dịch tốt hơn bằng cách bình luận các bài dịch có sẵn. Họ tìm thấy ở các bài dịch có sẵn này những từ vựng những cấu trúc và những cách dịch hay. Hai cơ sở lý luận trên là nền tảng để chúng tôi xây dựng quyển giáo trình thực hành Biên dịch Việt Anh 2 . Giáo trình gồm có
Sỹ Phú
834
53
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Không thể tạo bản xem trước, hãy bấm tải xuống
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Giáo trình thực hành Biên dịch Việt Anh 2 - ThS. Nguyễn Thành Đức
53
272
13
Biên dịch nhân Linux part 1
5
73
2
Biên dịch nhân Linux part 2
5
109
2
Biên dịch nhân Linux part 3
5
106
2
Biên dịch nhân Linux part 4
5
73
2
Biên dịch nhân Linux part 5
5
100
2
Biên dịch nhân Linux part 6
5
69
2
Biên dịch nhân Linux part 7
5
71
2
Biên dịch nhân Linux part 8
5
75
2
Một số yêu cầu và trình tự các bước biên soạn giáo trình dịch nói tiếng Nga tại Học viện Khoa học Quân sự
6
118
1
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
462001
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
23483
70
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11075
535
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10289
453
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9603
106
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8535
1146
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8331
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7910
2240
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6920
258
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
6502
1574
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Ngữ pháp tiếng Anh
Giáo trình Biên dịch Việt Anh 2
Thực hành Biên dịch Việt Anh 2
Biên dịch Việt Anh 2
Biên dịch Việt Anh
Biên dịch Việt sang Anh
Giáo trình Biên dịch
Biên dịch nhân Linux
hướng dẫn Biên dịch nhân Linux
kỹ thuật Biên dịch nhân Linux
kinh nghiệm Biên dịch nhân Linux
tài liệu Biên dịch nhân Linux
giáo trình Biên dịch nhân Linux
Biên soạn giáo trình dịch
Giáo trình dịch nói tiếng Nga
Yêu cầu biên soạn giáo trình dịch
Trình tự biên soạn giáo trình dịch nói
Hoạt động phiên dịch
Tư duy song ngữ
Yếu tố ngoài ngôn ngữ
Giáo trình Trình biên dịch
Trình biên dịch
Ngôn ngữ lập trình
Chương trình dịch trình biên dịch
Phương pháp phân tích cú pháp
Giáo trình Biên dịch Việt Anh
Biên dịch Việt Anh
Sáu vấn đề biên dịch Việt sang Anh
Ngữ pháp câu tiếng Việt
Ngữ pháp câu tiếng Anh
Nguồn tư liệu giảng dạy biên dịch
Ngành cử nhân tiếng anh
Đại học ngoại ngữ
Đại học Huế
Đào tạo biên dịch
Tài liệu giảng dạy
Môn chương trình dịch
Ngành khoa học máy tính
Trình biên dịch hiện đại
Biên dịch dựa cú pháp lập trình
Phương pháp biên soạn giáo trình
Giáo trình dịch chủ đề du lịch
Chương trình đào tạo cử nhân
Kỹ năng hoạt động dịch
Phong cách ngôn ngữ văn học
Dịch vụ du lịch
Quản trị dịch vụ du lịch Phần 1
Giáo trình Quản trị chất lượng dịch vụ
Chất lượng dịch vụ
Đánh giá chất lượng dịch vụ
Quản trị chất lượng dịch vụ
Giáo trình ASP
NET cơ bản
hộp thọai thông báo
thiết bị mạng
hệ thống mạng
kỹ năng máy tính
mạng máy tính
hiểu về biên dịch đông
Hiểu về Biên dịch động
Sử dụng trình bày switch cas
Sử dụng trình bày while
Giáo trình Dịch tễ học
Dịch tễ học
Phương pháp phát hiện bệnh
Bệnh trong cộng đồng
Dịch tễ học mô tả
Dịch tễ học nhiễm trùng
Giám sát dịch tễ học
Quản trị dịch vụ du lịch phần 2
Giải pháp nâng cao chất lượng dịch vụ
Quản trị du lịch
Giáo trình Dịch viết Kinh tế Thương mại
Phương pháp biên soạn
Dịch viết tiếng Nhật
Tiếng Nhật thương mại
Ngôn ngữ Nhật
Xây dựng giáo trình biên dịch tiếng Trung
Phát triển năng lực người học
Sinh viên chuyên ngành tiếng Trung
Phát triển năng lực ghi nhớ từ vựng
Đổi mới phương pháp giáo dục
Giáo trình Kế toán doanh nghiệp dịch vụ
Kế toán doanh nghiệp dịch vụ Phần 1
Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ
Kinh doanh dịch vụ khách sạn
Kế toán doanh nghiệp
Hoạt động kinh doanh
Kế toán doanh nghiệp dịch vụ Phần 2
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Management and Services Part 1
10
180
1
12-06-2024
Đề tài: Tìm hiểu một số yêu cầu đặt ra với một phòng thu âm, để đảm bảo chất lượng âm thanh trong sản phẩm đa phương tiện
8
180
1
12-06-2024
Giáo trình CẤU TRÚC DỮ LIỆU VÀ GIẢI THUẬT - Chương 1
5
150
0
12-06-2024
Truyện kiếm hiệp - Duy ngã độc tôn phần 5/7
1
110
0
12-06-2024
Chương 10: Các phương pháp tính quá trình quá độ trong mạch điện tuyến tính
57
195
5
12-06-2024
Hướng dẫn chế độ dinh dưỡng cho người bệnh viêm khớp
5
138
0
12-06-2024
Báo cáo y học: "Aggrecanases and cartilage matrix degradation"
10
116
0
12-06-2024
Sử dụng mô hình ARCH và GARCH để phân tích và dự báo về giá cổ phiếu trên thị trường chứng khoán
24
1037
0
12-06-2024
Giáo trình toán ứng dụng trong tin học part 5
28
150
3
12-06-2024
Giáo dục kỹ năng sống mầm non: Làm gì khi bị trấn lột - Có kẻ lạ mặt rình bám theo bé
4
95
0
12-06-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7910
2240
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
6502
1574
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3953
1293
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5580
1164
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8535
1146
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3605
662
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3812
578
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11075
535
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4239
527
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4268
483
crossorigin="anonymous">
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.